GLEE S01E06 "Vitamin D" - 핀vs레이첼

"Fox"의 야심작 "Glee"의 "Vitamin D"편입니다.

 이번회는 (Sectionals)에 진출하게 된 "맥킨리 고등학교"의 글리팀이 선곡(Numbers)을 위해서 남녀로 나누어 글리 대결(Glee off)을 펼치는 내용입니다. 두개의 곡을 섞어서 새롭게 재편곡한 걸 MAshup이라고 한다는 군요.

 

 

 

 특이하게 이번회는 "식은 죽먹기"란 표현이 3회연속으로 나오더군요. "in the bag"은 야구의 징크스와 관련있는 표현입니다.They think they've got it in the bag이라고 하면, 이긴거나 다름없다고 여긴다는 표현이 됩니다."cakewalk"는 흑인댄스의 일종이라는데, 이기면 케익을 상품으로 준다는 군요.어쨌든 대단히 배우기 쉬운 춤인가 봅니다(여기서 봅니다 아래의 밑줄은 저도 안봐서 잘은 모르겠단 뜻입니다). "breeze"를 "piece of cake"이란 뜻으로 사용하는 건 영어공부하면서, 그야말로 처음 보는 군요.(아니면 제가 무식한 탓에 그동안 보고서도 잘못 해석해 온 걸수도....)

 

 

 

 아래부턴 주연 여배우들보다 더 예쁜 조연들의 서비스샷입니다.공동 주연도 아니고, 대사도 한두마디뿐인 엑스트라급 배우가 여주인공 두사람보다 미인이더군요.여러가지로 정말 드뭇한(드문+므흣한)드라마인것 같습니다.(혹시 여기 엑스트라로 나온 여배우 두 명 이름이 뭔지 아시는 분은 좀 알려주시길..)

 

 

<$$$ 마지막으로 http://blog.daum.net/guithadeg2?from=empty로 가시면, 남녀팀간의 글리 대결을 보실수 있습니다. 각각의 가사해석과 영어가사를 한글발음으로 기록한 것을 첨부하였사오니, 틀린부분등에 대해 지적사항이 있으신분은 댓글 등을 남겨 주시면 감사하겠습니다.$$$>