영어에서 발생하는 여러가지 발음현상들(1) : Assimilation

참고사이트 : http://www.btinternet.com/~ted.power/assimilation.html        http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/pron/progs/prog1.shtml

 

1.자음 + 모음 연결 : 그냥 연결해서 발음하면 된다

 

an egg : 언 엑 ☞ 어 넥

a fried egg : 어 프롸읻 엑 ☞ 어 프롸이 덱

a box of egg : 어 박스 업(ㅎ) 엑 ☞ 어 박서 벡

 

2.모음 + 모음 연결 :

 

   1) 원순모음 + 모음의 경우 -> 모음사이에 w(우) 발음을 넣는다.

   2) 일반모음 + 모음의 경우 -> 모음사이에 j(이) 발음을 넣는다.

 

two eggs : 투 엑스 ☞ 투 (w) 엑스 ☞ 투 웩스

three eggs : 쓰뤼 엑스 ☞ 쓰뤼 (j) 엑스 ☞ 쓰뤼 옉스

 

3.동화현상 (assimilation)
한국어의 자음동화와는 전혀 다른 방식으로 자음동화를 일으킨다.

 

   1) / t / changes to / p / before / m / / b / or / p /

basket maker : 배스킾 메잌'어	mixed bag : 믹슾 백
best man : 베슾 맨	mixed blessing : 믹슾 블레싱
cat burglar : 캪 버글러	mixed marriage : 믹슾 매리지
cigarette paper : 시거뤺 페이퍼	mixed metaphor : 믹슾 메터퍼
circuit board : 서킾 보어드	pocket money : 파킾 머니
coconut butter : 코웈으넢 버러	post mortem : 포우슾 모얼'음
court martial : 코어프 마어셜	pot plant :팦 플앤트
direct method : 다이뤺 메쏟	private property :프라이빞 프롸퍼뤼
dust bowl : 더슾 바울	put back :풒 벡
fast motion : 페슾 모우션	put by :풒 바이
first base :펄슾 베이스	right pair : 롸잎 페어
flight plan : 플아잎 플앤	secret police : 씨크륖 펄이스
foot brake : 프웊 브뤠잌	set point : 쎞 포인트
front bench : 프뤈 벤취	set back : 셒 벡
front man : 프뤈 맨	set piece : 셒 피스
fruit machine : 프뤂 머쉰	sheet metal : 슆 멭'을
Great Britain : 그뤠잎 브륕'은	sit back : 앂 벸
harvest moon : 하어'비슾 문	soft porn : 솦 포'언
hatchet man : 햋'윞 맨	split pea : 스플'잎 피
hit man : 힢 맨	split personality : 스플'잎 퍼스낼'어티
hot metal : 핲 멭'을	street piano : 스트뤼잎 퍠노우
hot money  : 핲 먼'이	sweet basil :스윞 베잊'을
last post : 래슾 포우스트	sweet pea : 스윞 피
Left Bank :렢 뱅크	sweet pepper : 스윞 펲'어
light bulb : 라잎 벌브	sweet potato : 스윞 퍼'테이토우
light music : 라잎 뮤직	test ban : 테슾 밴
light meter : 라잎 미러	test match : 테슾 매취
light middleweight :라잎 믿'을웨잍	test paper : 테슾 페이퍼
market price : 마어킾 프롸이스	that man : 댚 맨
midnight blue : 믿'나잎 블'우	unit price : 유닢 프롸이스
mint bush : 민 부쉬	wet blanket : 윂 블'앵킷
private bill : 프롸이빞 빌	white bag : 와잎 백
private member : 프롸이빞 맴버	white birch :와잎 버취
private patient : 프롸이빞 페이션트	white meat : 와잎 밑
private parts : 프롸이빞 파어츠	white paper : 와잎 패퍼
private practice : 프롸이빞 프뤡티스

      

   2) / d / changes to / b / before / m / / b / or / p /     

bad pain : 뱁 팬	good cook : 국 쿡
blood bank :블'업 뱅크	good morning : 굽 모어닝
blood bath :블'업 뱄	grand master :그뤤 매슽'어
blood brother :블'업 브뤋'어	ground plan : 그롸운 플랜
blood poisoning :블'업 포이즌인	head boy : 헵 뽀이
blood pressure : 블'업 펄'에셜	hold back :호을' 백
blood pudding : 블'업 푿잉	lord mayor : 로얼' 메이여
broad bean : 브롭 빈	mud bath : 멉 벴
card punch : 카' 펀취	mud pie : 업' 파이
closed book :클'오즈 북	Old Bailey : 오얼' 베일리
command module : 컴'앤 마쥴	old boy : 오얼' 보이
command post : 컴'앤 포슽	old man : 오'얼 맨
custard pie : 커스타' 파이	old maid : 오'얼 메이드
custard powder :커스타 파욷'어	old moon : 오'얼 문
dead beat : 뎁 빝	Oxford blue : 악스퍼' 블루
food poisoning :풉 포잊'으닝	red bag :뤱 백
food processor :풉 퍼쎗'어	second mate : 셐'은 메잍
gold plate : 고을' 플'에잍	sound barrier : 사운'배뤼어
gold medal :고'을 맫'을	stand by : 스탠 바이
gold mine :고'을 마인	united party : 유나이팁 파뤼
good man : 굽 맨	word blindness: 월' 블'아인니스

 

   3) / n / changes to / m / before / m / / b / or / p /

                       

action planning : 액셤 플'앤인	iron man : 아이엄 맨
American plan : 어매륔'엄 플'앤	on me : 엄 미
brown paper : 브롸움 페잎'어	one pair : 웜 페어
brown bear : 브롸움 베어	open book : 옾'음 붘
chicken breast : 칰'음 브뤠스트	open market : 옾'음 마엌'잍
Common Market : 캄,음 마엌'잍	open prison : 옾'음 프륒'은
con man : 캄 맨	pen pal : 팸 패을
cotton belt : 캍'은 배을트	pin money : 핌 먼'이
cotton picker : 캍'음 핔'어	queen bee :큄 비
down payment : 다움 페임'은트	queen mother : 큄 앋'어
fan belt : 팸 배을'트	question mark : 퀘스췀 마엌
fan mail : 팸 메일	roman mile : 로멈 마일
Foreign minister : 포얼'음 미니스터	sun bath : 썸 배쓰
Foreign mission : 포얼'음 미션	sun blind : 썸 블'아인드
garden party :가얼'음 파뤼	tin plate : 팀 플'에이트
green belt : 그륌 베을'트	town planning : 타움 플'애닌
green bean :그륌 빈	venetian blind :버니셤 블'아인드
hen party : 헴 파뤼	virgin birth :버짐 벌'쓰
human being : 휴멈'빈	wine box : 와임 밬스
in blue : 임 블'우	wine bar : 와임 바
iron maiden : 아이엄 메읻'은
Saint Paul's : 셈 포을즈

   4) / t / changes to / k / before / k / or / g /

cigarette card : 씩'어륔 카드	short cut : 쇼엌 컷
credit card : 크뤠딬 카드	smart card : 스맠 카드
cut glass : 컼 글'애스	street credibility : 스트맄 크뤧'어빌'어티
fat girl : 퍀 걸	street cry : 스트륔 크라이
first class : 퍼슼 클'애스	that cake : 뎈 케잌
flat cap : 플'앸 캪

  

   5) / d / changes to / g / before / k / or / g /

bad girl : 백 걸	hard cash : 학 캐쉬
bird call : 벜 콜	hard copy : 핰 카피
closed game : 크로슥 게임	hard core :핰 코어
cold call :코을' 콜	hard court : 하득 코어트
cold cream : 코을' 크륌	highland cattle : 하일'앤 캩'을
field glasses : 피을 글'애시즈	red carpet : 뤡 카엎'잍
good cook : 국 쿡	sand castle : 쌘' 캣'을
Grand Canyon : 그뤤' 캐이년	second class : 쎜'은 클'애스
ground control : 그롸운' 컨츄뤌	second coming : 쌬'은 컴'인
ground cover : 그롸운' 컵'어	second cousin : 쌬'은 컺'은
had come : 핵 컴	slide guitar : 슬'아익 기타
had gone :핵 건

 

   6) / n / changes to / ŋ / before / k / or / g /

action group : 액셩 그뤂	open court : 오픙 코어트
common good : 캄'응 굳	roman calendar : 롬'앙 캘'인더
common ground : 캄'응 그롸운	roman candle : 로망 캔'을
garden cress : 갈'응 크뤠스	roman catholic : 로망 켔'을잌
golden gate : 골'응 게잍	tin can : 팅 캔
golden goose : 골'응 구스	tone control : 통 컨츄뤌
human capital : 휴멍 캪'잍을	town clerk : 타웅 클'엌
in camera : 잉 캠'어뤄	town crier : 타웅 크롸이어
iron curtain : 아이엉 컽'은

 

   7) / s / changes to / ʃ  / before / ʃ  / or / j / followed by a rounded vowel sound

bus shelter : 뻐' 쉘터	nice yacht : 나이' 샽
dress shop : 드뤠' 샾	space shuttle : 스페이' 셭'을
nice shoes : 나이' 슞'으

 

   8) / z / changes to / ʒ / before / ʃ  / or / j / followed by a rounded vowel sound

cheese shop : 치'쥐 샾	where's yours? : 웨어'쥐 열'즈?
rose show : 뤄'쥐 쇼
these sheep : 디'쥐 슆

 

    9)  / s / changes to / tʃ  / before / j / followed by a rounded vowel sound

Wouldn't you. Wouldn't you like some tea? : 욷'은 츄 라잌-?
Did you. Didn't you see it? : 딛'은 츄-?
Do you. Don't you want to get a cuppa? : 던' 츄 워너 -?

 

    10)  / d / changes to / ʒ / before / j / followed by a rounded vowel sound

Would you. Would you like some tea? : 쥬 라잌-?
Did you. Did you see it? : 디쥬-?
Do you. Do you want to get a cuppa? : 쥬 워너 -?

 

    11) /θ/ changes to / s / before / s /

bath salts : 배' 쌀츠	earth science :얼' 싸이언스
bath seat : 배' 앁	fifth set :핖' 셑
birth certificate :벌' 써팊'잌'잍	fourth season : 포엇' 씨즌
both sexes : 보' 샠싲'으	fourth summer : 포엇' 썸어
both sides :보' 싸이즈	north-south divide : 노어싸우스 딥'아이드